tea leaf أمثلة على

• The fluoride content of a tea leaf depends on the leaf picking method used and the fluoride content of the soil from which it has been grown; tea plants absorb this element at a greater rate than other plants.
  محتوى الفلوريد في الشاي يعتمد مباشرة على محتوى الفلوريد في التربة الذي ينبت بها ؛ نبات الشاي يمتص هذا العنصر بمعدل أكبر من غيره من النباتات.
• Through being sweltered for 6–8 hours at close to human body temperatures, the amino acids and polyphenols in the processed tea leaves undergo chemical changes to give this tea its distinct briskness and mellow taste.
  بفعل تسخينها لمدة 6-8 ساعات على درجة حرارة مقاربة من درجة حرارة جسم الإنسان، تخضع الأحماض الأمينية ومتعددات الفينول في أوراق الشاي المعالجة لتغييرات كيميائية لإعطاء هذا الشاي طعمه المميز والمبهج.
• During the Yuan and Ming dynasties, unoxidized tea leaves were first pan-fried, then rolled and dried, a process that stops the oxidation process that turns the leaves dark, thereby allowing tea to remain green.
  وكانت أوراق الشاي الغير متخمرة في عهد أسرة يوان ومينغ تحمر أولاً بعد ذلك تلف وتجفف. .وهذا يتوقف على عملية الأكسدة التي تحول الأوراق إلى لون قاتم وتسمح للشاي أن يبقى أخضر.
• The less tightly controlled methods of it in the past resulted in the creation of "yellow tea" when the tea leaves were over-steamed for fixation or were not quickly spread out, doused with water and cooled.
  وأسفرت الطرق الأقل دقةً عن ذلك في الماضي عن تكون "الشاي الأصفر" عندما كان يتم تبخير أوراق الشاي بشكلٍ مفرط أو عندما لا يتم نشرها وغمرها بالماء بسرعة، ومن ثم تبريدها.
• Rather the steamed tea leaves were first pulverized into a paste form, with the paste then formed in moulds and slowly dried into brick tea, a technique well described by Lu Yu in his work The Classic of Tea.
  بدلًا من ذلك تم طحن أوراق الشاي بعد تبخيرها في البداية في شكل معجون، ثم صب المعجون بعد ذلك في قوالب وتجفيفها ببطء لتصبح قوالب شاي، وقد وصف الكاتب لو يو هذه التقنية بشكل جيد في كتابه كلاسيكية الشاي.
• In many types of oolong, the rolled strips of tea leaf are then rolled to spheres or half spheres and is typically done by placing the damp leaves in large cloth bags, which are then kneaded by hand or machine in a specific manner.
  في العديد من أنواع أولونغ، يتم لف الشرائط الملفوفة من أوراق الشاي إلى كرات أو نصف كرات، ويتم ذلك عادة بوضع الأوراق الرطبة في أكياس قماش كبيرة، والتي يتم تعجنها باليد أو الآلة بطريقة معينة.
• From there, the drink spread to Sichuan, and it is believed that there "for the first time, people began to boil tea leaves for consumption into a concentrated liquid without the addition of other leaves or herbs, thereby using tea as a bitter yet stimulating drink, rather than as a medicinal concoction."
  ومن هناك, انتشر شراب الشاي إلى سيشوان , ويعتقد أنه هناك ولأول مرة بدأ الناس بغلي أوراق الشاي واستخراج سائل مركز دون إضافة أوراق أخرى أو غيرها من الأعشاب , وبالتالي يعد شرب الشاي المر شراب منبه, بدلا من أن يكون مزيجا طبيا.
• According to oral traditions of the region, the discovery of lapsang souchong processing was due to military troops passing through a Wuyi's tea factory during the last years of the Ming Dynasty, causing delays to tea leaf processing thus resulting in a completely oxidized leaf that the producer salvaged by drying over a fire built from pine branches.
  وفقًا للتقاليد الشفهية في المنطقة، كان اكتشاف معالجة صناعة الشاي المدخن يرجع إلى الجنود العسكريين الذين مروا بمصنع شاي وويي خلال السنوات الأخيرة من عهد أسرة مينغ، مما تسبب في تأخير معالجة أوراق الشاي، وأدى إلى تأكسد ورقة الشاي بالكامل، فتم إنقاذ المنتوج عن طريق التجفيف على نار حطبها من فروع الصنوبر.